Dammusi Due Gatti

Informations sur l'Île


et Activités




Au cas où vous hésiteriez à venir à Pantelleria, je vous en parle rapidement. Vous pouvez aussi regarder ce vidéo dans youtube!

Choisir l'île

Pantelleria (souvent confondue avec Lampedusa, au sud-est par rapport à nous) se trouve en face de la Tunisie, plus précisément est plus proche de la Tunisie que de l'Italie. Elle s'étend sur 83Km2, et compte presque 8.000 habitants, c'est la troisième île mineure italienne, après l'île d'Elbe et Sant'Antioco. Pour situer: elle fait 1/3 de l'île d'Elbe, et a 1/4 de ses habitants.
C'est une île montagneuse: les habitants de l'île (Panteschi) disent qu'à Pantelleria il y a AUSSI la mer. Absurde? Non: ça veut dire que les habitants aiment leur terre plus que la mer, qui est “extérieure” à l'île. Le territoire est très bien entretenu, soigné et très cultivé, car les habitants en sont amoureux.

Pour aller à la mer, il n'y a PAS de plages. Aucune. Si vous avez vu une photo qui ressemble à une plage, c'est le lac “specchio di Venere” (le miroir de Vénus). Beaucoup viennent y faire des bains de boue.
Donc notez bien que ce n'est pas une île "facile" pour ceux qui veulent faire des vacances à la mer. La mer est superbe pour nager et faire de la plongée, il y a des endroits plus ou moins faciles pour y accéder, mais rappelez-vous surtout qu'il faut vous munir de chaussures pour les récifs.
Un aspect pratique: vu que c'est une île, quand la mer est agitée d'un côté, de l'autre côté, sauf exception, elle est probablement calme. En faisant quelques km, on trouve toujours l'endroit adapté.
A propos, n'imaginez pas d'arriver, de vous arrêter dans un endroit, et éventuellement de visiter à pied: pour bien la voir, et profiter des divers accès à la mer, il faut louer une voiture ou un scooter (si vous avez besoin d'adresses pour la location, contactez-nous), mais attention, les routes, quoique bien entretenues, sont étroites et pleines de virages comme des routes de montagne.

Vous aimez pédaler? Si vous avez de bonnes jambes, vous découvrirez de magnifiques balades, mais il n'y a pas de parcours plats et donc.... Entraînez-vous. Idem si vous aimez courir, c'est un endroit idéal pour préparer les courses en montagne... Croyez-moi! En tout cas, si vous aimez vous balader, en peu de temps vous pouvez passer de la mer, à un lac, à la montagne ou bien visiter un château, des sites archéologiques ou le musée vulcanologique, et puis vous baigner dans les eaux thermales de Sataria ou Gadir! L'île a un pourtour de 50 km environ, parcouru par une route dite du périmètre où vous trouverez les indications utiles pour les accès à la mer, pour la Montagna Grande ou le lac Specchio di Venere ou pour les sites archéologiques. Pendant les vacances d'été (surtout au mois d'août) il y a beaucoup de circulation, et si vous n'en n'avez pas la nécessité, quittez-la et parcourez les routes plus internes, aussi belles (depuis notre dammuso on peut prendre la Panoramica, et passer sur l'autre versant, par exemple, ou aller vers la Montagna grande, ou vous trouverez des endroits aménagés pour le piquenique, et un panorama à 360°).
      



Rappelez: l'Alberello de Pantelleria, méthode traditionnelle de taille en gobelet de la vigne Zibibbo, avec laquelle on produit le célèbr /e Passito di Pantelleria, a été inscrite par l’Unesco sur la liste du patrimoine immatériel de l’humanité.





Comment arriver et repartir

Si vous avez donc décidé que Pantelleria vous convient, voici comment y arriver. Tout d'abord, à Pantelleria il y a un aéroport.
Pour les moyens de transport, il y a la haute et la basse saison.
En haute saison (vacances scolaires) on arrive avec des vols directs depuis les principaux aéroports italiens avec différentes compagnies, en vol de ligne ou low cost, à des prix plus ou moins intéressants. Ou bien on peut arriver à Trapani et de là prendre un hydroglisseur (en 2 heures 30), un ferry (en 6 heures) ou un vol de Alitalia. Cette compagnie effectue des vols depuis Trapani et Palerme, en toute saison, 2 ou 3 fois par jour.
A la rentrée des classes, tout change: vols directs seulement pour Palerme ou Trapani, et plus d'hydroglisseurs. Je vous conseille donc de voler avec votre compagnie préférée jusqu'à Palerme ou Trapani, puis changer. Il suffit de s'organiser. Si vous avez besoin d'aide, nous pouvons vous trouver le vol adapté, ou vous indique une agence de voyage qui vous l'organisera, et ça vous permettra d'arriver sans faire un voyage hors de prix.

Hors saison

Les habitants sont environ 8.000, éparpillés dans différents hameaux, en plus de la commune de Pantelleria. Donc en hors saison ce n'est pas la grande foule, mais ce n'est pas le désert non plus. Il y a des touristes presque toute l'année, beaucoup moins en hiver, évidement. Quant à nous, nous sommes en dehors du village, donc on peut jouir d'un silence presque total (presque? oui, car quand la mer est démontée, on l'entend…) et l'obscurité de la nuit qui permet aux amateurs des étoiles de bénéficier d'un ciel complètement exempt de pollution lumineuse. Ca veut dire aussi, qu'en hors saison, quand la nuit tombe tôt, l'obscurité est complète, ce qui rend l'endroit encore plus fascinant...
C'est une île très ventée, donc il peut faire froid. On peut être en manches courtes en janvier, parce qu'il y a du soleil et qu'il n'y a pas de vent, mais on peut aussi avoir besoin d'un petit pull en août quand souffle la tramontane. C'est rare mais ça peut arriver.
Normalement on se baigne jusqu'au mois de novembre… et si la mer est grosse on peut se baigner (même en janvier) dans les eaux thermales.


Dammusi de Due Gatti (Les Deux Chats)

Si vous n'avez pas encore décidé de dormir chez nous, je vous présente nos logements.


Nous sommes à 5km de la commune de Pantelleria, à 5km de Scauri et à 500 mètres d'un accès à la mer assez facile. Nous sommes situés à ouest donc on voit le coucher de soleil.
A 2 Km il y a les grottes avec les eaux thermales de Sataria.




Ce n'est pas par hasard que nous nous appelons 2 Gatti, donc j'espère que ces animaux ne vous posent pas de problème…d'ailleurs, sur l'île il y a des chats partout !

Chez nous vous trouverez 2 appartements: Ulisse et Calipso.
Ulisse est composé d'un lit à 2 places, d'un canapé-lit et d'un lit en mansarde, plus une petite cuisine et une salle de bain. Mais surtout on a une vue incroyable depuis le patio. Vous verrez des couchers de soleil inoubliables.
L'entrée d'Ulisse est indépendante.
Il y a le Wifi et le conditionateur / chauffage.

Calipso est composé d'un lit à 2 places, d'une antichambre et d'une salle de bain, plus une cuisine extérieure mais abritée. L'entrée est en commun avec notre dammuso, avec la commodité de pouvoir accéder facilement à notre jardin pour y choisir des herbes aromatiques fraiches.
Il y a également vue sur la mer, naturellement.
Il y a le Wifi et le conditionateur / chauffage.
Tous les deux appartements, Ulisse et Calipso, sont idéaux aussi pour 2 couples des amis qui aiment mieux dormir dans l'appartement personnelle et déjeuner tous ensamble, ou pour une famille nombreuse.


Mais si vous voulez séjourner dans une maison tous ensamble, alors vou pouvez choisir notre dammuso le plus grand, appelé Penelope!
Voyez la galerie, et vous pouvez nous démander pour la disponibilité ou plus des informations.

Les dammusi sont des constructions particulières, nées pour protéger les habitants de l'île du froid de l'hiver et de la chaleur de l'été.
Dans notre Dammuso, pour ceux qui ne peuvent s'en passer, nous avons l'air conditionné, sur demande; le ventilateur au plafond est cependant la meilleure solution, même en cas de sirocco, habituellement.
En dehors du dammuso, sur le patio il y a un toit en cannis (cannizzato) qui filtre, mais pas trop, l'air et le soleil: vous ne sentirez ni le fort soleil d'été, ni le froid ou le vent qui peut être gênant.
A propos du vent : il y en a, il y en a toujours. Notre dammuso est assez abrité, mais partout sur l'île, on le sent.
Etant à hauteur de la Tunisie (qu'on peut voir depuis notre dammuso, par temps particulièrement clair), le soleil chauffe même en hiver... Mais le vent oblige à se couvrir. Donc si on vient en hiver, même s'il n'y a pas le froid des régions du nord, il vaut mieux se munir de vêtements adaptés.

Quand vous arrivez

Indiquez-nous votre horaire d'arrivée, nous viendrons vous prendre à l'aéroport ou au port.
Si vous préférez être indépendants, (les véhicules de location sont disponibles où vous voulez, port ou aéroport), nous pouvons vous indiquer comment arriver chez nous, ce n'est pas compliqué.
Nous vous conseillons de nous faire savoir à l'avance si vous voulez louer une voiture, un scooter ou des bicyclettes, nous ferons ainsi la réservation et vous y porterons pour les retirer.
Les transports en commun existent mais sont peu développés.
On arrive à la mer depuis notre dammuso par une descente facile à pied de 10/15 minutes. Si vous voulez/devez y aller en voiture, il y a un parking dans les environs. D'autres accès à la mer sont possibles en scooter/voiture.
Et puis, à la fin de votre séjour, nous vous ramenons au port ou à l'aéroport: indiquez-nous aussi votre horaire de retour, pour savoir à l'avance quand vous y porter, si besoin.

La mer

La mer est vraiment magnifique et très propre partout dans l'île, c'est aussi dû au fait qu'il n'y a pas de côtes sableuse, que des côtes rocheuses. Chaque accès à la mer est signalé le long de la route du pourtour et sur les cartes que nous vous remettrons à votre arrivée, mais il est FONDAMENTAL de se procurer des chaussures pour marcher sur les récifs. Elles ne sont pas pratiques pour se baigner, mais sont la seule solution pour entrer et sortir de l'eau sans risquer de glisser.
Le masque de plongée est conseillé pour admirer les fonds colorés. Méduses? Comme partout dans la Méditerranée, ça dépend des courants, mais l'avantage d'une île est que si les courants rendent la mer impraticable à l'ouest, on peut se baigner à l'est, et vice-versa.

Eau

L'eau du Dammuso vient d'une citerne: elle est déclarée potable, mais venant d'une citerne, nous vous conseillons de boire de l'eau en bouteille.
Nous vous demandons de ne pas la gaspiller. C'est une règle valable partout, mais encore plus importante dans une île.

Téléphones

Les portables ne prennent pas partout et surtout ne prennent pas chez Ulisse et Calipso, ou alors de temps en temps, quelques mètres à l'extérieur de la maison. En cas de nécessité donnez comme référence notre numéro de téléphone fixe.
Par contre nous avons l'Adsl Wifi.
Chez Pénelope il n'y a pas de problème avec le portables, et il n'y a pas le Wifi: seulement paix et étoiles!

Chaud/froid

In Pantelleria il y a toujours le vent: c'est pourquoi en été ça fait pas trop chaud, et en hiver il semble plus froid.

La cuisine

Il y a, bien sûr, d'excellents restaurants e pizzerie, que nous pouvons vous indiquer. Mais sachez que nos dammusi disposent d'une cuisine équipée.
Nous avons un jardin potager dans lequel vous pouvez vous servir d'herbes aromatiques (basilic, persil, sauge, romarin, piment...).
Le barbecue en pierre devant le patio est à disposition sur demande (on n'utilise que du bois).

Oublié quelque chose? Vous ne voulez pas utiliser de voiture?

A votre arrivée, nous vous fournissons une bouteille d'eau. Si vous ne voulez pas vous déplacer en voiture et que le problème pour vous est d'acheter de l'eau (pour le reste on peut utiliser la bicyclette ou le scooter), demandez-nous et nous vous la procurerons quand nous allons au village.
Vous voulez savoir où aller, quoi visiter... Nous vous renseignerons.
Si vous vous rendez compte que vous avez oublié quelque chose, nous sommes toujours dans les parages, n'hésitez pas à nous demander de l'aide.

En conclusion

On n'oublie pas ceux qui aiment se reposer! Vous découvrirez l'émerveillement d'observer la mer et de contempler le ciel privé de pollution lumineuse dans les soirées étoilées, tranquillement installés dans le patio. En dégustant pourquoi pas un verre de l'excellent Passito di Pantelleria que nous vous conseillons de goûter.

A bientôt!

L'île de Pantelleria est dans une position stratégique qui lui a permis d'être au centre de l'histoire et de la légende depuis les temps préhistoriques.
Il est né il y a environ 300.000 ans après une éruption d'un volcan; après il a été nommé Perle Noire de la Méditerranée La mer et la nature de l'île ne sont pas contaminées, sont restées intactes, les mêmes que celles trouvées par le Sesi, par les Phéniciens et les Romains.

Peut-être était-ce la beauté de l'île qui a fait perdre la tête à Ulysse qui est tombé amoureux de la nymphe Calypso!